Mokymasis juoktis iš impulsyvumo

Prieš kelias vasaras buvome išvykoje į pietus. Greitkelis driekėsi prieš mus, buvo įjungta pastovaus greičio palaikymo sistema, o mano vyras ir aš buvome trijose dalyse mūsų žaidime apie „geriausių Bruce'ų penketuką“ Springsteeno dainos. “Staiga iš galinės sėdynės pasigirdo šūksniai, kai mes manėme, kad mūsų tween sūnus užsnūdo nosimi. Fokstrotas kolekcija.

„Gaaaaah!“ Ar kažkas panašaus; dažniausiai balsių garsai. Ar tai buvo: „O, Dieve, pažiūrėk!“?

Aš įsitempiau ir patikrinau veidrodžius, automobilis sukosi, kai sugriebiau ratą ruošdamasis išgelbėti mūsų gyvybes nuo pavojaus, kurį Enzo spiegė savo erelo akimis.

Tai buvo '94 Mustang Boss 604 '! Aš apie tai skaičiau savo automobilių žurnale, bet niekada tokio nesu matęs kelyje! O Dieve! Negaliu patikėti, kad ką tik tai pamačiau! “

Huzas ir aš įkvėpėme palengvėjimo atodūsį, tada, žinoma, apsisuko ir rėkė į jį. „Enzo, mes manėme, kad yra tikras pavojus!“ „Negąsdink mūsų!“ „Aš beveik nuvažiavau nuo kelio!“ „Jūs nutraukėte mano kalbą apie„ Cadillac Ranch “!“

„Atsiprašau, mama, tėveli. Aš tiesiog taip susijaudinęs. “Jis grįžo prie savo knygos.

Po kelių akimirkų: „O, Dieve mano, aš tuo negaliu patikėti! Rožinis „Audi Innie“ devyni tūkstančiai! Yra tik vienuolika tokių pasaulyje!!! “(Arba kažkas panašaus.)

Tai tęsėsi maždaug šimtą mylių.

Paprašėme jo sustoti, liepėme jam sustoti ir grasinome perlipti ir priversti jį važiuoti autostopu. (Tai, deja, tik paskatino.) Jis bandė, tikrai stengėsi laikyk jo liežuvį, bet kai važiavo vėlyvojo modelio „Ferrari“ - ką gi vaikas daryti? Tada mano vyro galvoje užsidegė lemputė ir mes tiksliai supratome, ką turime. Praėjus savaitei mes matėme naują „Pixar“ filmą, AUKŠTYN. Kai pravažiavo kietas automobilis, jis niekuo nesiskyrė, nei tada, kai „Dug“, auksinis retriveris su balso vertimo apykakle, užgniaužė kvapą.

Mūsų tėvų valdžia nesutampa kokie galingi impulsai uždega medžiotojo sinapses jo smegenyse - ir jis tikrai yra geras vaikas, bandantis suvaldyti save. Bet kas iš tikrųjų padėjo raskite humoro situacijoje, ir dabar mes galime dalyvauti jo džiaugsmo protrūkiuose. Dabar, kai Enzo išjuokia: „O, Dieve, pažiūrėk!“ - mes verčiame:

„Voverė!“

O jei tai „Ferrari“ ar „Lamborghini“, mes sakome, kad tai itališkas akcentas.

(Kuris, beje, yra mūsų populiariausių akcentų penketuke).

Atnaujinta 2017 m. Kovo 31 d